tirsdag 21. august 2012

Gjestebok til bryllup/Guest-book for wedding


Min lillesøster gifter seg,
men fant ingen gjestebok/ fotoalbum
som falt i smak eller passet i fargene
My little sister getting married,
but couldn't find any guest book/ photo album
that suited her taste or the color-theme.





Sidene inni er sorte etter brudens ønske
Pages inside is black by the wish of the bride


God helg
om litt får dere se brudeparets hovedpressang
som er album, og min mann som fotograf.
Have a nice weekend
later on, I'll publish the main-present for the bride and groom
an album, and my husband as photographer

tirsdag 14. august 2012

Mer bryllup/ More wedding


Hadde et halvferdig kort liggende,
men kom liksom ikke videre på det.....før i dag
Had this card laying, 
but couldn't move on, got stuck I guess.....until today


Pion papir, motivet er fra Sagen serviett
Pion paper, motiv from Sagen napkin





Hvem sier baksiden må være enkel ?
kunne ikke dy meg med de xtra stemplene, de beskriver bra ;0)
Hjertet er osteklut satt inn med decoupage-lim før stanset ut.
Who says the back should be simple ?
couldn't help myself, had to put on those xtra stamps, they were so descriptive.
The hart is cheese-cloth set in with decoupage-glue before cut out.




Og så, en til som i utgangspunktet manglet noe formål,
den bare lå der halvferdig og uten pynt.
And then, another one without any purpose,
it just lay there half done and without any decor.





Som en forandring til bryllups tekst,
syntes jeg denne teksten er like viktig og bra å tenke på i et ekteskap.
As a change for wedding card-text,
I think this one is as important and relevant for marriage.


Og tusen mange takk for alle koselige komentarer
dere gir, de betyr veldig mye for meg.
And thanks a bunch for all those lovely comments
you leave me, they really mean a lot.


tirsdag 7. august 2012

Papirposekort/ Paperbag-card


Trengte et kort til en spesiell person, og plass for gavekort,
så da fikk jeg muligheten til å prøve et posekort igjen.
Needed a card for someone special, with the room for a gift-card,
which in return gave me an opportunity to try another card made of a paper-bag.







Ser også at jeg må få laget meg et bedre "studio"
for å ta bilder, naturlig lys er ikke alltid til å stole på ;os
I realize that I need to make myself a better "studio"
for the pictures of my work,
naturally light isn't always the best ;os

Bryllupskort/Weddingcard


Har visst ikke vært flink nok til å ta bilder av kortene jeg lager,
de forsvinner for fort ut av huset ;o)
I haven't been able to take pictures of all the cards I've been making lately,
they seem to walk out the door the minute they're done ;o)






Tror det finnes en dies nå som lager denne typen kort, men ikke helt sikker.
I mellomtiden lager jeg bare min egen variant,
hvor tag'en ligger inne i en lomme/konvolutt,
dette får tag'en til å skli mye lettere enn de versjonene jeg før har laget.
I think there is a die which make this card for you, but I'm nor sure.
In the meantime I make my own variant,
where the tag is inside a pocket/envelope,
this makes the tag slide more easily than the previous ones I've made.